【原文】我贵而人奉之，奉此峨冠大带也；我贱而人侮之，侮此布衣草履也。然则原非奉我，我胡为喜?原非侮我，我胡为怒?

【译文】我有权有势人们就奉承我，这是奉承我的官位和纱帽；我贫穷低贱人们就轻视我，这是轻视我的布衣和草鞋。可见根本不是奉承我，我为什么要高兴呢?根本不是轻视我，我又为什么要生气呢?

【解说】趋炎附势，人之正常心态，若相反才叫为怪。理解了这一点，在得势之时就不必过于得意忘形，不知所以，失势之时也不必有人走茶凉之感。随客来去，我自有主心。这来去之客，既指投奔权势而来之人，也指峨冠大带与布衣草履之地位。把这一切都看淡了，都看作是自己的客人，自然不会为客人来去无常而自寻烦恼。其实，如果埋怨别人趋炎附势，看到别人见利忘义，不也正说明自己名利之心未泯吗?

【例解】为官不可“倒” 财尽骂名来1972年2月，日本爆发了洛克希德案，这是一桩世界性的丑闻。该案的首犯竟是日本首相田中角荣，他迫于各种压力不得不辞去首相和自民党总裁职务，接受法律的审判。洛克希德公司是美国最大的飞机制造业和军火商之一，经营规模仅次于波音公司和唐纳·道格拉斯公司，在航空系统占第三位，在美国500家大企业中，排名第49位，年销售额达几十亿美元。从60年代开始，由于市场疲软，竞争激烈，洛克希德公司陷入危机，为摆脱危机，渡过难关，公司打出了推销绝招，诸如笼络政界首脑、行贿推销。通过这些手段，洛克希德公司的发展的确出现了转机，1974年比1970年销售额增加4倍。1974年，美国总统尼克松下台，东部财团向西部财团发动攻击，民主党参议员丘奇把矛头首先指向属新兴西部财团的洛克希德公司，在日本引起了强烈反响。丘奇参议员揭露后，不断有洛案的消息传到日本：据洛克希德公司副董事长在国会作证时称，该公司为向日本出售三星式飞机，通过日本的丸红公司向政界人士赠送了巨款；美国参议院外交委员会的文件宣称，洛克希德公司曾给日本政界人士儿玉誉士夫700万美元；威廉·芬德柯揭发，日本一批高级官员从洛克希德公司领过巨款，其名单中有田中角荣，受贿额高达5亿日元。随着洛案消息的不断结束，人们把注视的目光集中在田中首相身上，开始对田中受贿进行调查。据调查，1958年，洛克希德公司在日本东京设立办事处，由吉尾块任秘密代理人。吉尾块在日本有很大的势力，促成日本与美国于1960年达成协议，订购230架星式战斗机。为此，吉尾块收到了洛克希德公司付给的170万美元的佣金。1972年，洛克希德公司总经理科奇安到东京向日本航空公司推销三星牌喷气机。公司的正代理人向科奇安建议，明智的办法是向田中角荣首相提供5亿日元。公司的秘密代理人则告诉科奇安，应再拿5亿日元给田中角荣的密友吉野宪尔。科奇安同意提供这两笔贿金。但日本的最初决定对洛克希德公司不利，吉尾块亲自给工业和外贸大臣打电话，并向他行贿12亿日元，最后日本航空公司和洛克希德公司签订购买合同，达成又一桩巨额交易。为了这笔交易，洛克希德公司花费了共1200万美元的佣金聘金给吉尾块同僚、实业家和政府官员。洛克希德案被揭露后，政府官员接二连三被捕，7月26日，田中也不得不接受东京地方检察厅的传讯。第二天，田中被正式逮捕，关进东京小营监狱，开始19年的田中受贿案审判。1983年10月12日，东京地方法院对田中作出一审判决，审判长冈田光宣读了审判书：“田中在任首相期间，受日本丸红公司的委托，通融全日本航空公司购买三星式客机。事成后，接受了美国洛克希德公司5亿日元的贿赂，犯下了受贿罪和违反外汇管理罪，罚款5亿日元，并同时判处田中刑役4年。”田中当场表示不服判决，提出上诉，并通过秘书早板茂三发表声明：“为了申张我无罪的事实，今天我当场提出上诉，我确信，无需要多久，即可通过上级审判证明我的清白，今后，我也决不退缩，决心斗争到底。”当天下午，日本各地数十万人集会游行，谴责田中角荣的受贿行为，要他辞去国会议员职务，退出政界。1987年7月29日，东京高级法院作出二审判决，驳回田中上诉，维持原判，田中又立即上诉到日本最高法庭。但这时已久病在床的田中年过花甲，心力交瘁，回天无力。1989年10月14日，由他女婿，国会众议院议员田中真纪在家乡新泻县宣布：田中不再参加下届议会选举，从此离开了他酸甜苦辣达43年的政治舞台。1993年12月16日，田中角荣病逝于东京寓所。斯人已去，案犹未了。1995年2月22日，日本最高法院法官、审判长草场八郎正式宣布洛克希德案件三审结论：驳回上诉，维持原判。这实际上从法律上最终确认了田中角荣是这次受贿案的主角，这一震惊日本和世界的重大受贿案正式结案。

屠夫喂恶狼 狼壮更害人捷克斯洛伐克是在第一次世界大战后新生的多民族国家，其境内的苏台德是德意志人的居住区，这为希特勒吞并捷克斯洛伐克提供了借口。1935年，在希特勒的支持下，苏台德区掀起了大日耳曼民族狂热情绪，日耳曼人党在选举中取胜，直接冲击着捷克斯洛伐克的稳定和欧洲的和平。1938年5月，希特勒开始在德、捷两国边境集结军队，12月，希特勒又大放厥词，公开宣布要援助苏台德区日耳曼人，结果在捷克斯洛伐克引起动乱，形成报界所称的“苏台德危机”。面对局势的急剧恶化，英国首相张伯伦不是履行保证捷克斯洛伐克边界安全的义务，而是急电希特勒，要求会面，寻求“和平解决”的办法。9月15日，69岁的张伯伦在希特勒复电表示同意后，生平第一次乘飞机，飞抵慕尼黑，前往伯希特斯加登会见希特勒。沿途中他看见一队队德军从眼前通过，其实这是希特勒给有意安排的，借以炫耀武力。张伯伦一见到希特勒，希特勒就宣称德国不惜一战，以解决苏台德问题。张伯伦立即表示，他本人同意把苏台德区割让给德国，并促使捷克斯洛伐克政府作出这种让步。他请希特勒不要开战，希特勒答应在下次会谈前不采取军事行动。一两天后，即9月19日英国政府联合法国政府，照会捷政府，要求捷政府将日耳曼为主的苏台德地区割让给德国。9月21日凌晨，英、法两国又下令驻捷使节紧急拜会就寝中的捷总统贝奈斯，对捷克斯洛伐克施加压力。贝奈斯迫于压力，被迫同意英、法两国建议。21日晚，贝奈斯总统向国民做广播讲话，说：“我们没有别的选择，因为我们被抛弃了。”9月22日，张伯伦兴冲冲地再次飞往德国的戈德斯堡市，同希特勒举行第二次会议。他刚刚叙述完自己强迫捷政府接受割让苏台德地区建议的“功劳”，没想到希特勒却提出了新的要求。德国不仅要占领苏台德地区，而且要日耳曼人居住的任何地区在11月25日前进行投票，决定其归属。张伯伦挨了当头一棒，变得更加灰心丧气。几天后，狡猾的希特勒在柏林发表公开演说，称德国不会同英、法两国开战，但如果10月1日前捷政府不割让苏台德地区，他“将亲自作为第一个士兵去同捷克斯洛伐克作战”。对于希特勒的讲话，张伯伦似乎又嗅到什么味道。他分别向希特勒和贝奈斯建议，召开国际会议，由英、法、德、意四国和捷克斯洛伐克一起讨论，但拒绝邀请捷政府代表参加。张伯伦喜出望外，第三次乘飞机前往德国。1938年9月30日凌晨，张伯伦等人同希特勒在慕尼黑城签订了《关于捷克斯洛伐克割让苏台德领土给德国的决定》。协定规定，捷克斯洛伐克苏台德地区和与原奥地利接壤的南部地区割让给德国。协定签好后，张伯伦把捷克斯洛伐克代表叫进会议厅，告诉他说，这个协定“是无权上诉和不能修改的判处词”，捷克斯洛伐克政府被迫接受了这个协定。张伯伦喜气洋洋返回伦敦，声称“把光荣的和平从德国带回唐宁街来了”，并向人们宣布：“我们这一代人享受和平的新世纪已经到来了。”显然，张伯伦是高兴得太早了。1938年10月6日，也就是捷政府机构还没有从苏台德地区完全撤出的时候，德国就在斯洛伐克宣布成立“自治政府”。1939年3月14日，斯洛伐克宣布独立，并“邀请”德国派兵进驻。与此同时，德军开进捷克境内，宣布成立波希米亚和摩拉维来亚两个德国的“保护国”。《慕尼黑协定》刚签订不到6个月，希特勒就占领了全部捷克斯洛伐克，完成了走向发动世界大战具有决定性的一步。

更多信息请查看文言文阅读