第二卷 应以德御才 勿恃才败德

【原文】德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魍猖狂。

【译文】一个人的品德是才学才干的主人，而才学才干只不过是品德的奴隶而已。所以一个人假如只有才学才干而没有品德修养，就等于一个家庭没有主人而由奴隶当家，这样哪有不使家中遭受精灵鬼怪肆意害人之理?

【解说】人们不仅要培养自己的才智，更要修好自己的品德，两者都极其重要，缺一不可。商品社会的人们，道德水准似乎在下降，但社会对一个人的品德要求却越来越高，如诚信、意志、忠恕等等。一个人恃才傲物，就是没有品德修养的旁证。有的人喜欢猜忌，有的人喜欢窥探别人的隐私，有的人喜欢两面三刀，这样的人再有才能谁又敢放心使用呢?一个人连起码的商业信用都不讲，谁又敢放心大胆地和他做生意呢?可见德之不修，危及饭碗。

【例解】狂傲不恭世 遇强损威名道格拉斯·麦克阿瑟是美国著名的五星上将之一。1880年1月26日，他出生在阿肯色州小石城的一个军营里，父亲阿瑟·麦克阿瑟当时是正规部队的一名上尉，母亲玛丽出身富商，受过良好的教育。麦克阿瑟的一生充满了传奇色彩：19岁入西点军校，23岁以总分第一名的成绩走出军校大门；第一次世界大战期间，他曾任美国霓虹第42师参谋官、师参谋长、84步兵旅旅长、42师师长等职，领陆军准将衔；一战结束后，曾担任过著名的西点军校校长；50岁的时候，是美国陆军历史上最年轻的参谋长；在第二次世界大战期间，任西南太平洋战区盟国武装部队总司令；二战结束后，任美国远东部队司令官；美国侵朝战争时期，任“联合国军”总司令。1951年4月11日，麦克阿瑟52年的军旅生涯在鼎盛期戛然而止。这一天，美国总统杜鲁门发表声明：“我深表遗憾地宣布，陆军五星上将道格拉斯·麦克阿瑟，已不能在涉及他所担任职责的问题上全心全意地支持美国政府和联合国的政策。根据美国宪法赋予我的特殊责任和联合国赋予我的责任，我决定变更远东的指挥。因此，我解除了麦克阿瑟将军的指挥权，并任命马修·李奇微中将为他的继任者……”言下之意，麦克阿瑟的盟军总司令、联合国军总司令、远东美国陆军总司令等职务全部撤销。在朝鲜战场上，麦克阿瑟现在除了打道回府，解甲归田之外就无事可干了。麦克阿瑟与白宫的冲突由来已久。第二次世界大战期间，他曾激烈反对罗斯福总统的“欧洲第一战略”，主张“宁可在远东打一场民族性战争，而不能在欧洲联合英国同苏联进行一场‘国际性’战争”。杜鲁门总统上台后，继续推行欧洲第一的政策，麦克阿瑟对此颇不以为然。朝鲜战争爆发后，麦克阿瑟与决策层最初出现龃龉的原因并非因朝鲜问题而起，而是由美国的对台政策引起的。美国政府认为，蒋介石政府已经丧失了民众的支持，美国对蒋的援助，不仅会疏远中国大陆群众，还会在亚洲各国激起强烈的反美、反西方的情绪。在白宫看来，若派遣国民党军队参加朝鲜作战，其所需费用“还不如用来支持我们自己的军队更合算些”。因此，美国政府决定，与台湾的关系不能太密切。但是，政府的决定却遭到以麦克阿瑟为首的美国军界的反对。麦克阿瑟要求政府的政策能“更坚决地”支持中国国民党，“更积极地”反对中国共产党。1950年7月31日，麦克阿瑟访问台湾。返回东京后，他发表声明称，如果台湾受到中共的攻击，美国与台湾的“有效合作”马上就能完成部署。8月1日，蒋介石发表公报，称他和麦的会谈，已经奠定了共同保卫台湾和“中美军事合作”的基础。这两个声明、公报引起了华盛顿的不安。杜鲁门总统8月4日在以国防部长约翰逊名义发出的信件中，用严厉的措辞对麦克阿瑟提出了警告，提醒他：“国家利益至关重要，我们不能做出任何可能导致全面战争爆发的行动，或是给别人提供发动全面战争的口实。”但是，麦克阿瑟对这一警告置若罔闻。8月28日，他在发给“海外战争退伍军人协会野营活动”的贺电中，驳斥了美国保卫台湾会失去亚洲人的支持的说法，他说，讲这种话的人，并不了解东方。杜鲁门获悉该电文后，非常恼怒，曾认真考虑过解除麦克阿瑟远东战区司令官的职务。但最终，他“经过认真斟酌，决定打消这个主意”。然而，麦克阿瑟在朝鲜战场上一败涂地又狂热地鼓吹扩大战争。他自行其是无视参谋长联席会议和总统的权威，在世界舆论面前，屡屡陷美国政府于被动。这使得杜鲁门忍无可忍，最终采取了解除麦克阿瑟职务的行动。麦克阿瑟一直对自己的判断力非常自信，1950年9月15日，当他力排众议实施的仁川登陆取得成功时，他对自己判断力的确信，更上升到无以复加的程度：仁川登陆的胜利，使他还用相信他的上级——参谋长联席会议的意见吗?然而，好运多蹇。10月19日，中国人民志愿军入朝参战，使麦克阿瑟麾下的“联合国军”节节败退，从鸭绿江一退平壤、元山，再退三八线、三七线。麦克阿瑟那神话般的尊严被损害了。中国人愚弄了这位一贯正确的“军事天才”。麦克阿瑟要捡回丢掉的面子和军事声誉，唯一能做到的就是彻底击败曾让他丢脸的中国军队。为此，他这时很想促使美国同中国、也许同苏联进行一场全面战争，挑起第三次世界大战和一场核屠杀。果然，12月30日，麦克阿瑟提出四项措施：（1）封锁中国海岸。（2）通过海军舰炮射击和空军轰炸摧毁中国的军事工业。（3）用台湾的部分国民党军队加强在朝鲜的部队。（4）允许国民党部队对中国大陆的防御薄弱地区实施牵制性作战。然而，10天后的1951年1月9日，麦氏的四项措施理所当然地遭到参联会的否决。同时，战局的变化也使麦克阿瑟十分尴尬。1950年12月26日，马修·李奇微中将接替了沃克，任第8集团军司令，下令停止美军在朝鲜战场的进一步后退。这种鲜明的对照连外行也看得出来。此时，麦克阿瑟出于自尊心抑或是嫉妒心，对李奇微的“拉锯战争”颇多微词。1951年3月15日，他在向美联社发麦的一项声明中，批评了停止第8集团军向三八线挺进的做法，认为这是“对我们完成统一朝鲜使命”的损害。对此，艾奇逊评论说，“他（指麦克阿瑟）已一而再、再而三地被告知，这不是他的任务”，他已经超出了授权范围。此时的美国政府，经过与中朝军队半年的较量，已深感力不从心，企图通过谈判达到在战场上实现不了的目的，只是在向志愿军提出什么条件上还犹豫不决。1951年3月24日，正当白宫与盟国政府商谈声明文稿时，麦克阿瑟却自行向中方发出了和谈呼吁。而这项呼吁与其说是谈判，不如说是最后通牒。他在呼吁中说：“如果联合国决定放弃将战争限制在朝鲜的容忍态度，把作战行动扩大到它（指中国）的沿海地区和内陆基地的话，那必将会使赤色中国面临极大的危险。”这一声明使华盛顿大吃一惊，它直接违反了参谋长联席会议12月6日颁布的训令，即未经五角大楼事先批准，不得公开发表任何有关外交政策的声明。麦氏的行为被认为是公然的抗上之举，更有甚者，声明的好战语调会给人以这样的暗示，即战争将要扩大。对于既定的谈判策略来说，这无疑是个非常不合时宜和轻率的姿态。声明发表的当天，引起了世界舆论大哗。白宫被动之极，杜鲁门总统已经无法再发表他本人的旨在寻求停火的声明了。杜鲁门在其回忆录中说：“我认识到我本人除了解除这位国家的战场最高指挥官的职务外，没有别的选择。”

刘备心生贪 大意失下邳刘备在下邳，徐州牧陶谦病死，州人因而遣使迎刘备为牧，刘备便欲前往。陈群劝阻说：“袁术势力正强，你现在东入徐州，必然会与他兴起战事。你打不过他，徐州坐不住，与不去是一样的。这还不算什么，糟糕的是只要你一离开下邳，吕布必然起兵夺取，攻击你的后路。到那时，你就连安身立命之处都没有了。”刘备羡慕徐州的土地人口，便没有听陈群的话。他到了徐州后，果然与袁术兴起了战事，而吕布也果然袭击了下邳，刘备大败，悔恨不用陈群之言，只好带兵到小沛韬光养晦，再待良机。

更多信息请查看文言文阅读