Ask & Learn闻问切英语口语:Take A over B, any time

读者 Pat Mok 问："I would take my father's support over his money any day." 一句中的 "take something any day" 是不是固定的句型或成语呢？句中的"any day" 又有什么意思？

"Take something any day" 并不是固定的句型。Take 这里解作接受、接纳。Take A over B 就是在 A 和 B 当中选择 A。句中的 "take my father's support over his money" 表示说话者宁愿接受父亲的支持多于他的金钱。

Any day 是时间用语，意思是任何一天。这跟 any time 一样的用法。如某人要你请吃饭，你很爽快地回答 "any time（随时欢迎）" 或 "You name the time（你定个时间吧）"。同理，句中的说话者渴望得到父亲的支持，不管是哪天、什么时候都一样。

Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!

更多信息请查看入门口语