A：How do you get paid?If you don't mind my asking.

你是怎么算薪水的?若你不介意我问的话。

B：Not cash. But if our launch goes well, my stock options will pay off, big time.

不是现金。但要是我们上市的情况很好，我的股票期权可就值大钱了。

A：And in the meantime, how do you pay the rent?

那这段期间你要怎么付房租?

B：I don't have to worry about rent. I live right here.

我不用担心房租。我就住在这里。

A：What? In your cubicle?

什么?在你的隔间里?

B：Right here. Me and my PC. Home sweet home.

就在这。我和我的个人电脑。甜蜜的家庭。

注释:

1) If you don't mind my asking. 若你不介意我问起的话。这是客气的询问句。要注意的是，mind 的后面要接动名词;而若提到是谁问的，则要用所有格。

2) launch (n., v.) 事业登场，投入市场