A：I’m sure you never dare to go against your wife.

我敢肯定你从来不敢不听老婆的。

B：Why should I go against her? She always seems to have better ideas.

我为何要不听她的。好像一直都是她的主意好些。

A：Have you ever got the goods on her for wrong doings?

你就没发现她有做错的地方，抓住她的把柄吗?

B：Get the goods on her? She never allows me to go to her office. And she is a good woman. She has been faithful all these years.

抓她的把柄?她从来不让我去她的办公室。她是个好女人，这些年一直很本分。

A：Well, it’s nice to have a husband like you.

恩，有你这样的丈夫是她的福气。