A：I feel that Bob’s father-in-law is a hard nut to crack.
我觉得鲍勃的岳父是个难对付的家伙。
B：You have taken words out of my mouth. He is a tough customer.
你说出了我要说的话。他是个倔强的家伙。
A：But his daughter is a very nice girl.
可是他的女儿是个不错的女孩。