A：There is something wrong with my girlfriend.

我女朋友有麻烦了。

B：What's the trouble?

怎么了?

A：The department manager is all over her. He says he loves her.

部门经理理应向她献殷勤，说他喜欢她。

B：What about your friend? Did she fall for him?

那你的朋友呢?她喜欢他吗?

A：Of course not! She thinks he's an apple-head. She doesn't like an apple-headed man, you know.

当然不喜欢了。她觉得他是个缺心眼的人，不喜欢这样的人，你知道吧。

B：Now you don't have the butterflies in your stomach, do you?

那你就不用担心了呀，是吧。