科目代码、名称:862日汉互译

一、考试形式与试卷结构

(一)试卷满分值及考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成;答案必须写在答题纸(由考点提供)相应的位置上,考试过程中不允许使用任何参考书。

(三)试卷内容结构

考试内容主要包括日译汉和汉译日。

(四)试卷题型结构

1.日译汉

2.汉译日

二、考查目标

课程考试的目的在于测试考生日语综合水平以及对日本社会、文学、语言的基础知识的掌握情况与运用能力。

三、考查范围或考试内容概要

第一部分：日译汉

翻译约1500字左右的日语文章。

第二部分：汉译日

翻译约1000字左右的汉语文章。

参考教材或主要参考书：

《汉日翻译教程》高宁、杜勤，上海外语教育出版社，2013年;

《实用汉日翻译教程》陶振孝、赵晓柏，高等教育出版社，2012年。