A：The time has come to say goodbye.

我们该说再见了。

B：So soon. It seems as if you just got here.

时间过得真快。好像你刚到这儿似的。

A：I feel that way, too. But all good things must come to an end, as they say.

我也有同感。不过人们常说，没有不散的筵席。

B：It certainly has been a pleasure seeing you again and renewing old memories.

我真的很髙兴能和你再次相会，重叙旧情。

A：I've had a great time and thank you for your spending so much time showing me around.

我在这儿玩得很愉快，非常感谢你花了那么多时间陪我观光游览。

B：It was fun for me, too. It gave me a chance to get away from my routine.

我也觉得很有意思。这让我有机会摆脱一下一成不变的生活。

A：You'll be out to see me next year, as you promised?

你答应明年去我那看看的?

B：Oh, yes. I should be there some time next spring.

是呀，我计划明年春天就去你那。

A：I'll be expecting you then.

到时候我就盼着你了。