雕刻者之歌

春天，夏天，秋天，冬天

我掩起我的耳朵，遮着我的眼睛

不要知晓那飞跃的鸟，和它的鸣声，

还有那繁盛的花木和其间的微风

我的石头向我低语：宁静，宁静，宁静

我錾着，凿着，碰着，磨着

在黎明的朦胧里

在黄昏的阴影里

我默视着石面上光影游戏的白足

沉思着石头纹路的微妙地起伏

于是一天，我用我的智慧照见

一尊美丽的造像，她在睡眠，

阖上她的眼睛，等待一双谦逊的手

一颗虔诚的心，来打开大理石的封锁

将她从幽冷的潜藏世界里迎接

到这阳光照耀下的你们的面前

春天，夏天，秋天，冬天

多少次我掩起我的耳朵，遮着我的眼睛

为了我的石头在向我说：宁静，宁静

开始工作时，我退入孤寂的世界

那里没有会凋谢的花，没有有终止的歌唱

完成工作时，我重新回到你们之间

这里我的造像将使你们的生命增长

这不是遗弃，

是暂时的分离

说从无生命里唤醒生命

他所需要的专诚和寂静

使他暂时忘记他自己的生命

那在有限时间里回旋沸腾的河流

我对于你们没有遗弃，假如有

只是因为我要在你们之间永远停留。