1.I'll keep my ears open.

1 我会留意的。

2.Neck and neck.

2 不分上下。

3.I'm feeling under the weather.

3 我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。

4.Don't get me wrong.

4 不要误会我。

5.You're the boss.

5 听你的。

6.If I were in your shoes.

6 如果我是你的话。

7.Over my dead body!

7 休想!

8.It'll come to me.

8 我会想起来的。

9.I will play it by ear.

9 我会见机行事的;到时候再说。

10.Let's talk over coffee.

10 我们边喝边谈。

11.Take it easy.

11 轻松一点;别紧张;放松放松。

12.Let's give him a big hand.

12 让我们热烈鼓掌。

13.As far as I'm concerned.

13 就我而言。

14.I'm up to my ears in work.

14 我忙死了。

15.You can't do this to me.

15 你不能这么对我。

16.Just to be on the safe side.

16 为了安全起见。

17.It's been a long time.

17 好久不见了。

18.It's about time.

18 时间差不多了。

19.I can't imagine why.

19 我想不通为什么。

20.That's really something.

20 真了不起。

21.Excuse me for a moment.

21 失陪一会儿。

22.I'm dying to see you.

22 我真想见你。

23.I'm flattered.

23 过奖了。

24.You can never tell.

24 不知道/谁也没把握。

25.I won't buy your story.

25 我不信你那一套。