1. I'll play it by ear.

我会见机行事的/到时候再说。

play it by ear: 见机行事，临时现做。关于ear的短语：by all ears: 洗耳恭听。例如：The children were all ears when mother told them stories. 母亲讲故事的时候，孩子们都全神贯注的听着。

feel one's ears burning: 觉得有人在背后议论自己，耳根子发热。很好记的吧~~

2. You should take advantage of it.

你应该好好利用这个机会。

take advantage of: 充分利用。有时还指占···便宜。(这个看的电影多了就都知道的，呵呵~~)

3. Let's talk over coffee.

我们边喝边谈。

over的用法之前说过了，这里就不再赘述。

4. Take it easy.

轻松点/别紧张/再见。

5. I'm easy to please.

我很容易相处/取悦。

6. Let's give him a big hand.

让我们热烈鼓掌。

电影《灰姑娘的歌舞情缘》后半部分有一段主持的画面，个人认为很精彩，一些很地道的表达呐~~比如和这句类似的Let's make some noise. 有人可能不理解了，这句怎么能和鼓掌有关联呢?其实这句就是让我们热烈欢迎······的意思。不要产生什么误解哦~~