“全交给你了”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语：leave to you

地道口语：all yours

【影视实例】

素材来源：《乔治亚法则》

剧情简介：

瑞秋同她妈妈关系一直不好，这回又被扔在了半路上。当她无所事事躺在路边的时候，帅哥Harlan的好意相救却被她当成是流氓行为。这时来了一辆车……

Simon: Car trouble, Harlan?

Rachel: Hey, I had one of these. Till I crashed it. Can I drive?

Simon: Beg your pardon?

Harlan: I found her sleeping by the side of the road.

Rachel: Come on, let's go. Let's go.

Harlan: Says her name's Rachel.

Simon: Yeah?

Harlan: If she turns out to be sane... you know, She's all yours.I gotta get back to work.