| 序号 | 招生年 | 招生院系代码及名称 | 考试科目代码级名称 | 初试范围 |
| 1 | 2017 | 109 外语学院 | 101 思想政治理论 | 教育部统一命题，参见教育部考试中心编制的考试大纲。 |
| 2 | 2017 | 109 外语学院 | 211 翻译硕士英语 | 学校命题，参见教育部有关专业学位教育指导委员会发布的考试内容范围（指导意见） |
| 3 | 2017 | 109 外语学院 | 244 二外英 | 学校命题,不列考纲。 |
| 4 | 2017 | 109 外语学院 | 245 二外俄 | 学校命题,不列考纲。 |
| 5 | 2017 | 109 外语学院 | 246 二外日 | 学校命题,不列考纲。 |
| 6 | 2017 | 109 外语学院 | 247 二外德 | 学校命题,不列考纲。 |
| 7 | 2017 | 109 外语学院 | 248 二外法 | 学校命题,不列考纲。 |
| 8 | 2017 | 109 外语学院 | 357 英语翻译基础 | 学校命题，参见教育部有关专业学位教育指导委员会发布的考试内容范围（指导意见） |
| 9 | 2017 | 109 外语学院 | 448 汉语写作与百科知识 | 学校命题，参见教育部有关专业学位教育指导委员会发布的考试内容范围（指导意见） |
| 10 | 2017 | 109 外语学院 | 619 基础英语 | a. 阅读和写作：英语一般性质的学术文体的阅读和写作；英语文学类、语言学或应用语言学类的研究报告/专著章节的阅读；英语摘要、文献目录的写作；文学、语言学或应用语言学研究提纲的写作。b. 跨文化交际和文化批判：中国文化/西方文化的基本知识；跨文化批评。c. 英语语言知识：英语学术文体的词汇、句法结构和篇章知识。 |
| 11 | 2017 | 109 外语学院 | 621 基础日语 | 日语的基础语法（总词汇量在8000左右）、读解。 |
| 12 | 2017 | 109 外语学院 | 711 综合俄语 | 语言知识（词法、句法、篇章、语言与文化知识及其应用）；文学知识：19世纪俄国文学、20世界俄罗斯文学；文化知识：俄罗斯国情、俄罗斯文化。 |
| 13 | 2017 | 109 外语学院 | 712 基础法语 | a.法语的基本词汇（总词汇量在6000左右）；b.法语基本语法（包括词法和句法，掌握各种词类的概念、分类及基本用法；掌握简单句及复合句的结构、用法）；c.阅读（阅读速度为每分钟150个词左右）；d.写作（在30分钟的时间完成300个词左右的文章）。 |
| 14 | 2017 | 109 外语学院 | 715 基础德语 | 德语基本语法，词汇，德语语言文学基本知识，阅读和写作。 |
| 15 | 2017 | 109 外语学院 | 801 翻译和写作(A) | 文学作品、时政新闻、常用应用文。 |
| 16 | 2017 | 109 外语学院 | 805 文学与翻译 | 美国文学简史、英国文学简史，19世纪、20世纪英美文学作品。翻译的基本方法和技巧，翻译实践（包括英译汉和汉译英），文学翻译（如散文翻译和小说翻译）。 |
| 17 | 2017 | 109 外语学院 | 811 翻译和写作(B) | 翻译理解与表达、日语写作能力。 |
| 18 | 2017 | 109 外语学院 | 812 翻译 | 社会、文化、文学和经济内容德汉互译。 |
| 19 | 2017 | 109 外语学院 | 815 语言学概论 | 语音、音系、语法、词汇、句法、语义、语用。 |
| 20 | 2017 | 109 外语学院 | 902 翻译和文学 | a．法译汉（400个词左右的文章）；b.汉译法（400个汉字左右的文章）；c.古典及现代法国文学（各种流派，重要作家及作品，重要文学批评概念）。 |