| 时间 | 工作安排 | ||
| 上半年 | 2016年3月18日－3月28日 | 网上报名 | |
| 2016年3月23日－3月29日 | 现场资格审查（节假日休息） | ||
| 2016年3月23日－3月30日 | 网上缴费 | ||
| 2016年4月8日前 | 各考区上交报名表 | ||
| 2016年5月9日－5月13日 | 领取收据 | ||
| 2016年5月13日－5月19日 | 网上打印准考证 | ||
| 2016年5月22日 | 09:30-11:30 | 二、三级笔译综合能力（英、日） | |
| 14:00-17:00 | 一、二、三级笔译实务（英、日） | ||
| 考试结束60日后 | 通过全国翻译专业资格（水平）考试网（www.catti.net.cn）或中国人事考试网（www.cpta.com.cn）查询考试成绩 | ||
| 下半年 | 2016年8月23日－9月1日 | 网上报名 | |
| 2016年8月29日－9月2日 | 现场资格审查（节假日休息） | ||
| 2016年8月29日－9月5日 | 网上缴费 | ||
| 2016年9月9日前 | 各考区上交报名表 | ||
| 2016年10月28日－11月3日 | 网上打印准考证 | ||
| 2016年11月14日－11月18日 | 领取收据 | ||
| 2016年11月6日 | 09:30-11:30 | 二、三级笔译综合能力（英、俄） | |
| 14:00-17:00 | 二、三级笔译实务（英）一、二、三级笔译实务（俄） | ||
| 考试结束60日后 | 通过全国翻译专业资格（水平）考试网（www.catti.net.cn）或中国人事考试网（www.cpta.com.cn）查询考试成绩 | ||