口语交际:全副武装 Armed to the teeth
来源: 阅读:1125 次 日期:2017-11-18 11:33:18
温馨提示: 小编为您整理了“口语交际:全副武装 Armed to the teeth”,方便广大网友查阅!

A:All the soldiers in that country are armed to the teeth.

那个国家的士兵全部都全副武装起来了。

B:What's happening in that country?

发生什么事情了。

A:The neighboring country is threatening their sovereignty with its nuclear bombs.

邻国正在用核弹威胁他们呢。

注释:

armed to teeth

讲解:词语盛行于19世纪以后,但却出自于15世纪-16世纪,海盗活动猖獗的时候。相传海盗面目狰狞,手持凶器,牙齿间还咬着一把把尖刀。为形象生动,汉语中把它翻译为“武装到牙齿”,喻指全副武装。

Eg .The soldiers were armed to the teeth and ready to fight.

战士们全副武装,准备战斗。

更多信息请查看口语交际
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map