《神探夏洛克》第三季经典台词盘点中英文对照
来源: 阅读:1325 次 日期:2017-04-11 09:27:19
温馨提示: 小编为您整理了“《神探夏洛克》第三季经典台词盘点中英文对照”,方便广大网友查阅!

刚刚结束的《神探夏洛克》第三季是不是还在你脑海中萦绕呢?我们就一起来回顾一下里面的经典台词吧。

the thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.

追寻罪犯的快感令人血脉喷张,我们两人对阵整个世界。

i won't insult your intelligence by explaining it to you.

我就不给你解释了,省得说我侮辱你智商。

marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.

婚姻会用一种你想象不到的方式改变你。

you are married, and then you just let your old friends slip away.

你结婚了,老朋友们就会慢慢溜走。

the one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most.

在他眼中那个对我来说最无足轻重的人,其实是对我最重要的人。

john, i am a ridiculous man. redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰,我是个荒谬的人,却被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。

the problems of your past are your business. the problems of your future are my privilege.

你的过去我不愿过问,那是你的事情;你的未来我希望参与,这是我的荣幸。

to the very best of times, john.

致那些最好的时光,约翰。

更多信息请查看口语入门
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65099533/13759567129 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map