Shebang: 一整套整件事
来源: 阅读:794 次 日期:2017-03-29 16:50:26
温馨提示: 小编为您整理了“Shebang: 一整套整件事”,方便广大网友查阅!

浏览网页时看到这么一则广告:“The whole shebang. Music, food, location, decoration... planning your wedding can be instantly overwhelming”,因为旁边附有各种有关婚庆的图片,如婚宴、婚纱摄影甚至是蜜月旅行,所以很容易猜得出shebang在这里相当于“packages;the whole thing”,即我们汉语中常说的“一揽子”或“一条龙”服务。

细查shebang的发展历史,发现它的词义演变之快大有“迅雷不及掩耳”之势。

1862年,美国诗人沃尔特·惠特曼在他的日志中首次用到shebang一词,“The soldiers guarding the road came out from their tents or shebangs of bushes”,从整句话词义间的相互关系来看,shebang在这里相当于tents或huts,指“临时搭建的屋棚”。

1869年,马克·吐温开始用shebang代指“整个事件;事态的整个发展过程”;三年后,他又发明了shebang用来指“马车”;到了1901年,人们又用shebang指代“小酒馆;妓院;赌场”。举两个例子:

I'm sick of the whole shebang.(我对整个这件事腻歪透了。)

You're welcome to ride here as long as you please, but this shebang's chartered.(欢迎您尽情使用这辆马车,不过这一整套用具是要包租的。)

更多信息请查看口语交际
下一篇:Calculus: 结石
手机网站地址:Shebang: 一整套整件事
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map