Peccadillo: 小过失
来源: 阅读:683 次 日期:2017-03-29 11:48:17
温馨提示: 小编为您整理了“Peccadillo: 小过失”,方便广大网友查阅!

我们生活中的大多数事物都是可以用由多到少,由强到弱这样的梯度词来度量的。一个经典的例子就是,根据基督教的理论,罪恶也是有严重和轻微之分的。有我们所熟知的七宗"不可饶恕的大罪":pride(骄傲)、covetousness(贪婪)、lust(纵欲)、envy(妒忌)、gluttony(贪吃)、anger(嗔怒)、sloth(懒惰);也有像把工作单位的共用厕纸拿回家呀,在公司快要倒闭的时候立刻甩掉手头的股票之类的"可原谅的小罪"。这样的小罪就叫做peccadillo。

Peccadillo来自西班牙语,意思是"轻罪,小过失"。这个词大约是在1591年左右出现在英语里的,人们从那时候开始就用它来表示"某事可能不是什么好事儿,但也不必为此生气"这个意思。

例如,A fine of £5000 is swingeing for such a peccadillo. (对于这样一个小过错就罚款5000英镑简直是太过分了)。再如,He is such a fury! He just flied into rage at such a peccadillo! (他真是个爱生气的人。对这样一个小过错都大发雷霆)。

当然,我们每个人都不可避免地犯过一些罪。那么你犯的是滔天大罪,还是可以理解的peccadillo呢?只有天知,地知,你知了。

更多信息请查看口语交际
手机网站地址:Peccadillo: 小过失
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map