各位考生：

北京工商大学外国语学院(以下简称“我院”)定于2017年3月22日-23日进行翻译硕士专业研究生招生复试工作，具体内容如下：

一、招生计划及复试差额比例

我院翻译硕士专业计划招收研究生共13人(含“少数民族高层次骨干人才计划”考生(以下简称“少干生”)1人)。

复试采取差额形式，翻译硕士专业按照1：2的比例选择和通知考生参加复试。

二、复试考生范围

本次复试考生范围包括第一志愿报考我院翻译硕士专业的考生，和申请调剂至我院该专业的考生。

今年我院翻译硕士专业要接收调剂考生9人(含少干生1人)。

参加复试的考生的初试成绩须不低于下述复试最低分数线：

1. 普通考生：总分：345分;政治和翻译硕士英语：53分;英语翻译基础和汉语写作与百科知识：80分。

2.少干生：总分：245分。

三、选择调剂申请者参加复试的办法

我院翻译硕士专业只接受报考翻译硕士专业(含英语笔译专业和英语口译专业)考生的调剂申请，申请调剂的考生的分数须达到上面所提的“复试最低分数线”。

我院根据CATTI(全国翻译专业资格(水平)考试)考试成绩和英语专业四级(TEM4)考试成绩，从2017年3月16日9:00(含)(以收到邮件的时间为准)以前向我院申请并提交证明材料的申请者中进行挑选，并通知其参加复试。请向我院申请并提交证明材料的申请者保持手机畅通。若我院多次拨打电话超过1小时，还未联系上考生，我院将不再给予其复试机会。

被通知到的考生，必须在电话通知指定的时间段内到教育部指定的“全国硕士生招生调剂服务系统”中申请调剂至我院翻译硕士专业，否则其参加复试的资格自动被取消。

本次复试挑选顺序如下：

1)按成绩从高到低的顺序从拥有CATTI 一级证书的考生中挑选;

2)按成绩从高到低的顺序从拥有CATTI 二级证书的考生中挑选;

3)按成绩从高到低的顺序从拥有CATTI 三级证书的考生中挑选;

4)根据英语专业四级考试成绩(按从高到低的顺序)挑选。

注：因最近一次CATTI证书尚未颁发，该次考试各科目成绩60(含)分以上者视为拥有证书。

若上述分数相同，且排名居于挑选范围末位的申请者多于1名，且我院无法对这些分数相同者进行全部选择时，我院再根据2017年研究生招生考试初试总分(按从高到低的顺序)对其进行选择。

少干生申请调剂者单独排序。

四、复试安排

我院翻译硕士专业将在2017年3月22日到3月23日进行复试，具体安排如下：

一)资格审查

资格审查时间：2017年3月22日7：30开始，

(考生到达资格审查地点的时间不得迟于8:00)

资格审查地点：北京工商大学阜成路校区西区教1楼 614室;

二)复试笔试

复试笔试时间：2017年3月22日上午10：00点到12：00;

复试笔试地点：资格审查时通知;

三)复试面试

考生复试时需持北京工商大学2017年硕士研究生入学复试个人陈述表(附件一)

复试面试时间：2017年3月22日下午2：00开始;

复试面试地点：笔试时通知;

四)体检

2017年3月23日早晨，请自行前往北京市中关村医院进行体检。

体检时间：上午 7:30-10:30持表体检(需空腹)

体检地点：北京市中关村医院(中关村南路99号)4楼体检中心(坐车到海淀黄庄，下车后往北1000米，中科大厦东500米;或坐车到海龙大厦后，往南500米，往东家乐福对面)

联系电话：010-82548690

五、复试内容

1)笔试

时间：2小时

笔试科目：笔译基础

2)面试

时间：20分钟

面试内容：专业素质、综合素质、口译

六、复试资格审查

一)考生须携带证件及材料：

应届本科毕业生：准考证原件及复印件、有效的二代身份证原件及复印件、学生证原件及复印件、政审表原件、体检表(体检表必须贴照片)(复印件纸型为A4纸，有效身份证件正、反面需复印在同一页面上)，调剂考生需提供大学期间成绩单原件。政审表和体检表可在研究生院网上下载(网址：http://yjs.btbu.edu.cn/zsgz/cyxz/108291.htm)。

往届生: 准考证、有效的二代身份证、最后学历、学位证明原件及复印件各1份(复印件纸型为A4纸，有效身份证件正、反面需复印在同一页面上)、政审表原件、体检表(体检表必须贴照片)。政审表、体检表可在研究生院网上下载(网址：http://yjs.btbu.edu.cn/zsgz/cyxz/108291.htm)。

定向或委托培养的应届本科毕业生报考硕士研究生，须提供原定向、委培单位准予继续脱产攻读硕士研究生的证明原件。

“少数民族高层次骨干人才计划”的考生同时还需提交经省教育行政部门民教处(高教处)审查盖章的一份“报考2017年少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生考生登记表”(在职考生需所在单位审批同意盖章)。

“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划” 的考生同时还需提供本人《入伍批准书》和《退出现役证》，并提交复印件。

另外，资格审核时，考生须带1寸证件照片一张。

二)资格审查要求

我院将严格仔细地开展资格审查工作。 核对原件后，复印件由学院分类整理后存档。

三)复试费

按照教财[2009] 5号文件规定，在进行资格审查时考生需交100元复试费，由学院统一收齐后交财务处。

七、成绩及录取

1.复试成绩= 笔试成绩*50%+面试成绩*50%

2.最终成绩=(初试成绩/5)*70%+复试成绩*30%

考生的录取以最终成绩为准，按照“各专业优先录取第一志愿考生，优先调剂报考本校的一志愿考生，同一批次按照最终成绩从高到低的顺序”的原则进行录取。

复试成绩不合格者不予录取;思想政治素质和道德品质考核及体检结果不合格者不予录取;同等学力考生加试课程的成绩不计入复试成绩，但不合格者不予录取。

八、信息公开与复试监督复议

1.我院招生相关信息会及时在学院网上发布。有异议的考生可以书面形式或通过电子邮件向北京工商大学研究生院招生办公室或外国语学院反映，反映情况要实事求是，以便调查核实。

2.复试过程实行全程监督制度(监督电话010-68987086，010-68984687，010-82837456)。学校纪委、监察部门将参与复试过程的各个环节，对复试工作进行全面的监督;复试过程中的笔试和面试均全程录像，对复试全程进行监督。

九、联系方式

联系地址：北京市阜成路33号北京工商大学西区教1楼607室

联系电话：010-68984667(韩老师);010-68984765(王老师)

北京工商大学2017年硕士研究生入学复试个人陈述表