1. Are you ready to be put through the mill?

你做好过堂的准备了吗?

►put through the mill 使经受磨炼，使饱尝辛酸

2. I have a low pain threshold.

我很容易感到痛苦。

3. A hole in one.

一击命中。

4. It can do wonders for your English.

对你的英语大有好处。

►do wonders 创造奇迹，取得惊人的成就

do wonders for (在…方面)创造奇迹;(在…方面)产生奇妙作用

e.g. Try this medicine. It'll do wonders for your cold. 试试这种药，它对治疗你的感冒会有神效。

5. He’s an out-and-out egotist.

他是个不折不扣的自我中心主义者。

6. She’s a real old battleaxe.

她是个泼妇。

►battleaxe (also battleax)：(旧时的)战斧;泼妇，母夜叉

7. He bought a palatial house.

他买了套富丽堂皇的大房子。

8. You should have a diet easily digestible.

吃易消化的食物。

9. You’re reverting to your old habit.

你老毛病又犯了。

►revert to 回复，归还

e.g. Let us revert to the original subject. 我们回过来谈原来的主题吧。

10. Don’t be so legalistic.

通融一下嘛。