【课文内容】

Act One

第一幕

What's the matter with this doll?

这个娃娃怎么了?

She's got an earache. She can't hear me.

她耳朵痛。她听不到我说话。

Let me see.

让我看看。

Oh, it doesn't matter. She'll be OK in two days.

哦，那没事。她两天内会好的。

Really? Thank you, doctor.

真的?谢谢你，医生。

Act Two

第二幕

What's the matter with you? Have you got a toothache?

你怎么了?你牙痛吗?

Yes, I can't eat sweet food.

是的，我不能吃甜食。

Let me have a look. OK, you've got a bad tooth. I can pull out the bad tooth for you.

让我看看。好的，你有一颗蛀牙。我要给你拔掉。

Does it hurt?

痛吗?

No, it doesn't. Come on! You are a big boy now.

不痛的。来吧!你现在是个大男孩了。

OK! Please do it slowly.

好的!慢点来。

Yes, I will.

好的，我会的。

Thank you.

谢谢你。

Act Three

第三幕

What's the matter with you?

你怎么了?

I've got a stomach ache.

我胃痛。

Did you eat something this morning?

你今早有吃什么吗?

Yes, I ate two burgers and two eggs, and had a glass of cold milk.

是的，我吃了两个汉堡，两个蛋还有一杯冰牛奶。

I see. You've eaten too much. You'll be OK.

我知道了。你吃太多了。你会好的。

Can I eat lunch? It's lunch time now!

我能吃午饭吗?现在是午饭时间!

Yes, but only a little.

可以，但是少吃点。

Act Four

第四幕

What's the matter with you?

你怎么了?

I'm running a temperature.

我发烧了。

Let me see. Yes, you've got a cold. Did you cough last night?

让我看看。是的，有发烧了。你昨晚又咳嗽吗?

Yes, I did. I coughed all night.

是的，我咳了一整晚。

All night, then, I'll give you some medicine. You'll feel fine.

好的，之后我会给你配些药，你会感觉好点的。

Doctor, can I go out and play football today?

医生，我今天能外出踢足球吗?

No, you can't. You must stay in bed for a day or two. Drink a lot of water.

不行。你必须在家躺床上休息一天或两天，多喝水。

Thank you, doctor.

谢谢你，医生。

【唱唱跳跳】

Nurse, come quick!

护士，快来!

Teddy's got an earache.

泰迪耳朵痛了。

Mickey can't kick.

麦克不能踢腿了。

Nurse comes along.

护士来了。

Sings them a beautiful song.

给他们唱了一首好听的歌。

They all feel OK now.

他们现在都感觉挺好的。

Thank the nurse with a chant.

唱了首歌来感谢护士。