影视口语:偷鸡不成玩火自焚
来源: 阅读:823 次 日期:2017-02-15 16:44:52
温馨提示: 小编为您整理了“影视口语:偷鸡不成玩火自焚”,方便广大网友查阅!

“玩火自焚”在英语口语里能怎么说?

普通口语:fired by myself

地道口语:hoisted by my own petard

青春励志片中悟到的6条大学生存法则

【影视实例】

素材来源:另类童话色彩《灵指神探》

剧情简介:

Chuck向Ned和Emerson坦白,其实她并不是自费旅游来着,而是有秘密的任务在身,她说自己玩火自焚了,Ned吓一跳以为她是毒贩子,结果Chuck说她只是猴儿贩子......

Chuck: I'm not who you think I am.

Emerson: Who does he think you are?

Chuck: The small town girl who never sawthe world only to have her first time out be her last - well, that is who I am, but I was hoisted by my own petard!

更多信息请查看口语交际
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map