《指环王》他挑拨离间
来源: 阅读:678 次 日期:2017-02-15 16:36:08
温馨提示: 小编为您整理了“《指环王》他挑拨离间”,方便广大网友查阅!

【精彩片断】剪辑自《The Lord of the Rings-Return of the King》指环王III--王者归来

Sam: I am sorry to wake you, Mr. Frodo. We have to be moving on.

Frodo: It's dark still.

Sam: It's always dark here. It's gone. The Elven bread.

Frodo: What? That's all we have left.

Sam: He took it. He must have.

Smeagol: Smeagol? No, no, not poor Smeagol. Smeagol hastes nasty Elf bread.

Sam: You are a lying wretch(家伙)! What did you do with it?!

Frodo: He doesn't need it. He can't have taken it.

Smeagol: Look! What's this? Crumbs(面包屑) on his jacketses. He took it. He took it. I have seen him. He's always stuffing(填塞) his face when master's not looking.

Sam: That's a filthy lie! You stinking(讨厌的), two-faced sneak(鬼鬼祟祟的人)!

Frodo: Sam!

Sam: Call me!

Frodo: Stop it! Sam!

Sam: I'll kill him!

Frodo: Sam, no!

Sam: Oh, my - I am sorry. I didn't mean it to go so far. I was just so, so angry. Here just - let's just rest a bit.

Frodo: I am all right.

Sam: No, no, you are not all right. You are exhausted(精疲力竭). It's that Gollum. It's this place. It's that thing around your neck. I could help a bit. I could carry it for a while. Share the load.

Frodo: Get away!

Sam: I don't want to keep it. I just want to help.

Smeagol: See? See? He wants it for himself.

Sam: Shut up, you! Go away! Get out of here!

Frodo: No, sam. It's you. I am sorry, Sam.

Sam: But he is a liar. He's poisoned you against me.

Frodo: You can't help me anymore.

Sam: You don't mean that.

Frodo: Go home.

【口语财富】

47.We have to be moving on. 我们该走了。

48.It's dark still. 一片沉寂。

49.You are a lying wretch! 你是个撒谎的家伙!

50.That's a filthy lie! 那是丑恶的谎言!

51.I didn't mean it to go so far. 我本没想那么过分。

52.He's poisoned you against me. 他挑拨离间!

更多信息请查看口语交际
手机网站地址:《指环王》他挑拨离间
由于各方面情况的不断调整与变化, 提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:
云南网警报警专用图标
Baidu
map